Ok, direi che la nebbia si sta diradando....anche se nasconde qualcosa meno piacevole di quel che si sarebbe voluto.
Per lo stelo direi assolutamente da rifare, per andare sul sicuro partirei da un pezzo di tondino rettificato ma, se non lo trovi, è probabile che anche un buon trafilato vada bene. La foratura assiale con le dovute cautele è fattibile, semplicemente ricorda di partire centrinando, poi passando una punta corta della misura che devi realizzare e passando solo poi ad una punta lunga per forare fino alla profondità corretta.
Per la molla di pressione sulla sfera direi che al momento sei nelle mani dell'altissimo, cioè o la trovi, oppure vattelapesca che molla ci vuole. Fossi stato meno lontano ti avrei offerto di passare a frugare nel mio cassetto delle molle orfane, ma più di questo in ogni caso non potrei fare. Però puoi sempre provare a convincere ankyros a smontare la sua pompa per contare le spire e misurare lunghezza a riposo, diametro esterno e diametro del filo
Se tra molla e sfera ci fosse una rondella non saprei, cioè, per capirlo bisognerebbe quantomeno avere in mano la molla
Infine domandina: dov'è collocata la seconda valvola di non ritorno della pompa? Cioè, tieni presente che da qualche parte c'è una seconda sfera con molla che impedisce la risalita dell'olio lungo la mandata durante la corsa di ritorno del pompante, ebbene smonta anche questa e pulisci bene eventuale sporcizia.
Il mio "parco macchine": Tornio Vernier TV280 (sotto i ferri fino a data da destinarsi), Fresatrice Aciera F1, Trapano da banco Felisatti, Pantografo 3D Parpas PT 11, Affilatrice PEAR AUP